1 00:00:04,540 --> 00:00:07,740 - Ostatni sezon... - Jest zamknięte. 2 00:00:07,900 --> 00:00:11,420 Czy jesteś panem Antonio? Kapitan mnie tu przysłał. 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,740 Następnym razem przyjdzie sam. 4 00:00:15,900 --> 00:00:20,780 Ci ludzie są nieistotni. Ale ty jesteś zupełnie inny. 5 00:00:20,940 --> 00:00:23,700 Pracuj ciężko i trzymaj się nisko. Nie przechwalaj się tym. 6 00:00:24,300 --> 00:00:25,980 - Czy masz rodzinę? - Nie. 7 00:00:26,140 --> 00:00:30,660 Dobrze jest mieć rodzinę, ale to także Twoja pięta achillesowa. 8 00:00:30,820 --> 00:00:36,020 - Czy to twoje? A kiedy masz dwa? - Czy potrzebuję twojej zgody? 9 00:00:36,180 --> 00:00:39,700 - Wytrzymałeś. - Nie mogę kontynuować. 10 00:00:39,900 --> 00:00:44,420 Wątek, dla którego pracujesz zawsze miej pod ręką łom. 11 00:00:44,580 --> 00:00:47,700 Od teraz Nie rzucamy się w oczy, Relu. 12 00:00:47,860 --> 00:00:52,740 Jeśli zostawiłeś śmieci w środku nie pozbędziesz się karaluchów. 13 00:00:52,900 --> 00:00:56,820 Tedi, mój synu. Zabierz go ze sobą - Zostań tutaj. 14 00:01:09,140 --> 00:01:10,820 Cześć. 15 00:01:10,980 --> 00:01:13,620 - Byłeś z tym śmieciem? - Kto? 16 00:01:14,580 --> 00:01:19,500 Jeśli jesteś mi coś winien, wyślę wtedy będziesz łamał sobie nogi? 17 00:01:19,660 --> 00:01:24,460 - Nie wziąłem żadnych pieniędzy! - Ty też nie przyszedłeś z żadnym. 18 00:01:24,620 --> 00:01:29,380 Wziąłem od ciebie 28000 i teraz chcesz 60 000. To dużo. 19 00:01:31,340 --> 00:01:36,940 Po prostu dostał dziurę w gardle. Był w śpiączce, ale teraz jest już lepiej. 20 00:01:40,780 --> 00:01:43,860 On jest liderem i zawsze ląduje na nogach. 21 00:01:44,020 --> 00:01:47,780 - Wychodzimy stąd. - Jestem żonaty i mam dwójkę dzieci. 22 00:01:48,100 --> 00:01:50,460 Idź, tato Puiu. Jesteśmy zajęci. 23 00:01:58,540 --> 00:02:00,380 Dobranoc, dzieciaki! 24 00:02:00,540 --> 00:02:02,580 Pop Puiu to schrzanił. 25 00:02:02,740 --> 00:02:07,620 To 50250 euro. Masz czas do piątku. 26 00:02:16,100 --> 00:02:19,300 Zostaw Coco na zewnątrz, ktoś potrącił go na parkingu. 27 00:02:19,460 --> 00:02:22,020 To był Kapitan. Kapitan! 28 00:02:24,900 --> 00:02:28,100 Jeśli mnie okłamiesz czy mam zabrać twoją rodzinę? 29 00:02:35,420 --> 00:02:37,180 Co tu robisz? 30 00:02:37,340 --> 00:02:41,220 Teraz, gdy ją powalił jesteśmy więcej niż braćmi. 31 00:02:41,380 --> 00:02:43,860 Jesteśmy bliźniakami syjamskimi. 32 00:06:48,460 --> 00:06:52,860 Ma pan ochotę na przekąskę, panie Relster? Krakers? 33 00:06:53,020 --> 00:06:55,940 Mamy wędzonego łososia i morskie rozkosze. 34 00:06:57,900 --> 00:07:01,460 Możesz mnie nie pamiętać, Jestem synem Beebesa. 35 00:07:01,620 --> 00:07:06,060 Cyganie Bebe. Znaliście się kiedy poszedłeś na siłownię Titan. 36 00:07:06,220 --> 00:07:08,300 Jestem jego najmłodszym synem, Cãlinem. 37 00:07:08,580 --> 00:07:12,980 Musisz mnie pamiętać. Mówili na mnie Cãlinache. 38 00:07:14,620 --> 00:07:17,460 Panie Relster, chcę tylko powiedzieć... 39 00:07:17,740 --> 00:07:22,820 - że jeśli potrzebujesz skaczącego chłopca... 40 00:07:26,060 --> 00:07:30,340 Potrafię zachować tajemnicę. I mam prawo jazdy. 41 00:07:30,900 --> 00:07:32,220 Co powiesz? 42 00:07:33,940 --> 00:07:37,540 - Czy to kawior? - Tak, pokój rybny. 43 00:07:45,300 --> 00:07:48,700 Ty tam, znikaj stąd! Idź! 44 00:07:49,060 --> 00:07:52,220 Relu, panie Relu, Relu-Grab... 45 00:07:52,460 --> 00:07:58,420 Gratuluję szoku! Powodzenia. Wygrałeś najwyższą wygraną. 46 00:08:00,980 --> 00:08:05,300 Nie mam na myśli tego, że planowałeś że twoja córka będzie się włóczyć 47 00:08:05,620 --> 00:08:09,100 - Co próbujesz powiedzieć? - Tylko to, nic więcej. 48 00:08:09,380 --> 00:08:12,220 Mówię tylko szczęśliwy! 49 00:08:15,980 --> 00:08:18,460 Teraz, kiedy jesteś... jeśli rozumiesz- 50 00:08:18,620 --> 00:08:22,460 Pamiętaj, kim są twoi przyjaciele. I twoi wrogowie. 51 00:08:24,700 --> 00:08:29,580 Czy ty też nie masz syna? Mam córkę. 52 00:08:30,020 --> 00:08:32,380 Mam trzy córki. 53 00:08:32,660 --> 00:08:39,460 Ale jedna z nich, mała Adela, ona ma 13 lat. 54 00:08:40,940 --> 00:08:44,140 Ile lat ma twój syn? Ona ma potencjał. 55 00:08:44,700 --> 00:08:50,500 Jeśli jesteś zainteresowany, jest mądra. Brała udział w Olimpiadzie Geograficznej. 56 00:08:50,660 --> 00:08:55,100 Potrafi wejść na każde wzgórze ten kraj. Góry i równiny. 57 00:08:55,740 --> 00:09:01,140 Która to będzie para. Ty, ja i... Kapitanie. 58 00:09:01,300 --> 00:09:03,740 - Puść go, kochanie. - Trzej krewni! 59 00:09:03,900 --> 00:09:08,380 Pozwól mu być. Jesteś taki spakowany. Przepraszam, panie Relu. 60 00:09:08,540 --> 00:09:10,980 Są przystojną parą. Gratulacje! 61 00:09:11,740 --> 00:09:13,740 Trzynaście! Tak? 62 00:09:14,660 --> 00:09:20,020 A tak przy okazji, mamy córkę w tym samym wieku co syn. 63 00:09:20,620 --> 00:09:22,980 Gratulacje dzieciaku! 64 00:09:33,100 --> 00:09:35,180 Dlatego mam wielki zaszczyt- 65 00:09:35,340 --> 00:09:37,420 - a przyjemność przyjdzie później... 66 00:10:27,060 --> 00:10:28,380 Czy nie jesteś szczęśliwy? 67 00:10:30,340 --> 00:10:31,660 To ja. 68 00:10:33,220 --> 00:10:35,620 Na pokładzie. 69 00:10:35,780 --> 00:10:38,060 Dobry. Bądź szczęśliwy. 70 00:10:38,220 --> 00:10:40,220 Bądź zadowolony z zewnątrz. 71 00:10:41,940 --> 00:10:44,900 Co powinienem zrobić? Taniec na stołach? 72 00:10:46,020 --> 00:10:49,180 Taniec na stole, walka... Zrób to, co chcesz. 73 00:10:50,140 --> 00:10:54,340 Bądź szczęśliwy. W końcu to jest Twój punkt widzenia. 74 00:10:55,940 --> 00:10:58,940 Jestem tu od pięciu godzin i nie powiedziałeś 75 00:10:59,100 --> 00:11:02,020 „Tańczymy, To ślub twojej córki. " 76 00:11:06,740 --> 00:11:10,340 - Zatańczymy? - Nie, dziękuję. 77 00:11:12,340 --> 00:11:15,340 Powiedziałeś, że tego chcesz, więc dlaczego nie? 78 00:11:17,780 --> 00:11:19,300 Ponieważ nie zapytałeś. 79 00:11:22,740 --> 00:11:25,300 Co zrobiłem dziesięć sekund temu? 80 00:11:25,940 --> 00:11:29,980 Właśnie powiedziałeś myślałeś, że chcę usłyszeć. 81 00:11:32,460 --> 00:11:37,140 - Co to znaczy? Że kłamiesz 82 00:12:34,820 --> 00:12:38,700 Nie płacz z tego powodu, on odszedł. Nie możemy nic zrobić. 83 00:12:38,860 --> 00:12:40,820 Witam pana. Czy jesteś zajęty? 84 00:13:55,100 --> 00:13:57,060 Cześć, teraz tu jestem. 85 00:14:12,980 --> 00:14:18,660 Kiedy mówiłem o trójkącie czy nie to miałem na myśli. 86 00:14:20,300 --> 00:14:23,780 Więc teraz chcesz się mnie pozbyć, swojego dentysty? 87 00:14:24,180 --> 00:14:25,900 Na parkiecie. 88 00:14:34,180 --> 00:14:40,100 Gdybyśmy zrobili tak, jak chciałem nie byłbyś na fali 89 00:14:41,700 --> 00:14:44,900 Ale nie mogłem chodzić za dwa dni. 90 00:14:45,140 --> 00:14:47,340 Czy to znaczy, że możesz to zrobić teraz? 91 00:14:47,820 --> 00:14:51,020 Mogę iść i się zamknąć. 92 00:14:51,180 --> 00:14:54,340 - Chcesz przetestować? - To też działa. 93 00:14:55,460 --> 00:14:56,940 Posłuchaj mnie... 94 00:14:57,940 --> 00:15:01,740 Nigdy więcej pochlebstwa, To sprawiło, że tu trafiłem. 95 00:15:02,300 --> 00:15:07,300 Mówisz o zaproszeniu falafela idź do kina i zobacz, co się dzieje! 96 00:15:08,780 --> 00:15:13,820 - Czy żałujesz? - Że przegapiliśmy film? 97 00:15:14,060 --> 00:15:15,380 Reagować. 98 00:15:17,820 --> 00:15:19,380 Nie bądź śmieszny. 99 00:15:20,620 --> 00:15:21,940 Poniewczasie. 100 00:15:24,740 --> 00:15:28,860 Niczego nie żałuję. 101 00:15:29,380 --> 00:15:31,020 Kocham cię. 102 00:15:32,020 --> 00:15:34,860 - Jesteś tego pewien? - Tak. 103 00:15:35,820 --> 00:15:39,900 - Na pewno? - Tak. 104 00:15:44,220 --> 00:15:46,780 Co za banał! 105 00:15:48,300 --> 00:15:53,580 Stary, zmęczony frazes. Przysięgam na grób mojej matki. 106 00:15:55,060 --> 00:15:56,940 Grób? 107 00:15:59,740 --> 00:16:02,060 Czy chcesz, żebym umarł? 108 00:16:02,460 --> 00:16:06,060 Po prostu powiedz: zrobię to. Robię to! 109 00:16:07,540 --> 00:16:10,420 Poważne uszkodzenie mózgu. Śmierć nastąpiła... 110 00:16:12,860 --> 00:16:14,860 Nie, nie chcę. 111 00:16:31,700 --> 00:16:34,620 Jesteś najfajniejszy na tym weselu. 112 00:16:35,500 --> 00:16:37,500 Szczerze mówiąc. 113 00:16:39,180 --> 00:16:43,500 Powinniśmy być jedynymi zaproszonymi, bo też jestem najfajniejszy. 114 00:16:51,060 --> 00:16:54,620 Jeśli nie będziesz jej dobrze traktował - 115 00:16:54,780 --> 00:16:58,580 - Kradnę ją i trzymam się z daleka. 116 00:17:00,660 --> 00:17:05,860 - Spotykasz się? - Nie jestem taki stworzony. 117 00:17:06,020 --> 00:17:09,660 Uwierz mi, Klasyfikuję twojego pana młodego we wszystkim. 118 00:17:12,460 --> 00:17:16,820 Sasza! Chodź tu, nie bądź taki kac. Nie przeszkadzaj! 119 00:17:22,180 --> 00:17:25,660 Kiedy widzę taką miłość Odrywam się od feromonów. 120 00:17:27,540 --> 00:17:29,220 Szczerze mówiąc. 121 00:17:31,900 --> 00:17:33,820 I miłości. 122 00:17:37,580 --> 00:17:39,340 Gratulacje! 123 00:17:46,780 --> 00:17:50,780 Więc kiedy on... Ile miał lat, siedem lat? 124 00:17:50,980 --> 00:17:54,700 - Dziesięć, ale to nie jest... - Przestań! Nie miał dziesięciu lat. 125 00:17:54,860 --> 00:17:57,620 Dziesięć? OK, dziesięć. 126 00:17:58,180 --> 00:18:02,260 Napompowaliśmy go witaminami. Wydawało się, że tego potrzebuje. 127 00:18:02,420 --> 00:18:05,900 Potem zaczął od wszystkiego, i dołączył do każdego klubu. 128 00:18:06,060 --> 00:18:08,340 Nawet w klubie zbierającym znaczki. 129 00:18:08,900 --> 00:18:14,180 Nauczył się kilku języków, ikebanę i origami. 130 00:18:14,340 --> 00:18:15,780 Coś w rodzaju karate. 131 00:18:15,940 --> 00:18:19,020 Któregoś dnia przyszedł do mnie i powiedział: 132 00:18:19,180 --> 00:18:24,140 „Teraz wiem. Chcę tworzyć muzykę, tato. " 133 00:18:24,580 --> 00:18:27,700 Pewnego dnia owoc zaczął bełkotać. 134 00:18:27,860 --> 00:18:31,380 Nie o niczym, co chciałem usłyszeć, jeśli to weźmiesz. 135 00:18:32,580 --> 00:18:36,500 Powiedziała: „Chodzimy do szkoły Teddys”. 136 00:18:36,660 --> 00:18:39,900 „Zorganizowali przedstawienie, i on jest w środku.” 137 00:18:40,060 --> 00:18:44,900 Zaczęli z dwugodzinnym opóźnieniem i miałem co robić. 138 00:18:45,060 --> 00:18:49,140 Ale ona powiedziała: „Poczekaj i zobacz, wkrótce się zaczną. " 139 00:18:49,300 --> 00:18:53,340 Nagle tam stanął. 140 00:18:53,500 --> 00:18:55,980 Na scenie, z orkiestrą. 141 00:18:56,140 --> 00:19:00,460 I z całym uchwytem na pasek. Wszystko! 142 00:19:00,620 --> 00:19:05,780 A facet grał na trąbce. Trąbka! 143 00:19:06,060 --> 00:19:11,900 I obiecuję to naprawdę mnie to ruszyło. 144 00:19:12,060 --> 00:19:16,700 Pomyślałem: „Czy widziałeś, mamy artystę w rodzinie! " 145 00:19:17,980 --> 00:19:21,300 Widziałbyś go grającego na trąbce. 146 00:19:22,980 --> 00:19:27,660 Miał to już ponad kiedy Pop Geamanu zjada cipkę. 147 00:19:34,980 --> 00:19:41,060 Patrzyłem, jak podawał swój numer i zobaczył, że pod nim utworzyła się kałuża. 148 00:19:43,820 --> 00:19:50,220 Wkurzył się, ale nie przestał grać. 149 00:19:52,900 --> 00:19:54,340 Gość! 150 00:19:54,500 --> 00:19:57,500 Przypomnij sobie, kiedy się wkurzyłeś ten czas? 151 00:20:01,540 --> 00:20:04,460 Czekał tak długo i nie mogłem stać. 152 00:20:04,620 --> 00:20:07,020 Tylko. Czy powiedziałem coś jeszcze? 153 00:20:07,860 --> 00:20:10,340 Potem poszłam do dyrektora. 154 00:20:10,500 --> 00:20:13,940 Był żartem i go wyprzedziłam. 155 00:20:14,220 --> 00:20:17,820 Naprawdę dostał to, na co zasłużył. 156 00:20:18,660 --> 00:20:22,100 Ale kiedy się uspokoiłem i przestałem widzieć czerwono- 157 00:20:22,300 --> 00:20:28,340 - Powiedziałem sobie: „Poczekaj chwilę! Mój syn jest odważny”. 158 00:20:29,180 --> 00:20:33,100 „Bez względu na to, co się stanie robi to, co ma zamiar zrobić. " 159 00:20:33,540 --> 00:20:36,300 „On się nie poddaje dopóki to się nie skończy. " 160 00:20:39,340 --> 00:20:40,900 „Jest niezawodny”. 161 00:20:43,940 --> 00:20:46,620 Wznosimy toast za pewność siebie! OK? 162 00:20:47,660 --> 00:20:50,580 Gratulacje, Relu! 163 00:20:51,300 --> 00:20:53,020 - Gratulacje. - Miska. 164 00:20:56,020 --> 00:20:58,740 Nie widzę żadnego pierścienia skrętnego. 165 00:20:59,220 --> 00:21:03,380 - obrączka ślubna. - Tak, obrączka ślubna. 166 00:21:04,580 --> 00:21:08,020 nie mam tego przy sobie, ale mam to. 167 00:21:08,900 --> 00:21:11,100 Nie ma się czego wstydzić. 168 00:21:15,140 --> 00:21:19,700 - Co? - Ten. 169 00:21:21,340 --> 00:21:23,740 Ty i ja. Nie ma się czego wstydzić. 170 00:22:18,540 --> 00:22:21,860 Dlaczego chcesz wejść? Zostań tu przez chwilę. 171 00:24:13,980 --> 00:24:15,460 Gdzie...? 172 00:24:21,660 --> 00:24:23,540 Cholera! 173 00:24:38,340 --> 00:24:40,460 Co za pijacy! 174 00:24:51,460 --> 00:24:53,340 To musi być dużo pieniędzy. 175 00:25:10,660 --> 00:25:16,060 Siedziałem w środku dla dobra kobiety, dla mojej żony. 176 00:25:17,140 --> 00:25:19,620 Bardzo ją kochałem. 177 00:25:19,780 --> 00:25:23,460 Ale nikomu tego nie powiedziałem. 178 00:25:24,220 --> 00:25:28,540 Śmiali się ze mnie i powiedziałem, że jestem tchórzem. 179 00:25:31,660 --> 00:25:35,460 Nigdy jej nie powiedziałem jak bardzo ją kochałem. 180 00:25:35,900 --> 00:25:39,380 - Szkoda. - Tak. 181 00:25:40,100 --> 00:25:42,980 Wiesz, co mówią: 182 00:25:44,060 --> 00:25:48,020 „Albo się pieprzysz, albo nie czas koguta dobiega końca” 183 00:25:48,860 --> 00:25:50,380 Nigdy tego nie słyszałem. 184 00:25:51,660 --> 00:25:55,020 Ale co tu jest nigdy się nie kurczy. 185 00:25:55,340 --> 00:25:57,500 Mam na myśli miłość. 186 00:25:58,500 --> 00:26:01,540 Zabierasz miłość ze sobą do grobu. 187 00:26:01,700 --> 00:26:04,780 Moje buty zaczynają robić się za ciasne. 188 00:26:07,500 --> 00:26:12,660 Chłopaki mi powiedzieli że młodzi ludzie jutro wyjeżdżają. 189 00:26:13,900 --> 00:26:19,500 Że wybiorą się w miesiąc miodowy do Grecji. 190 00:26:19,660 --> 00:26:24,580 Tak. Przepraszam, ale jestem taki zmęczony. 191 00:26:25,460 --> 00:26:30,300 Jak możesz pozwolić im odejść samymi? Teraz przejażdżka? 192 00:26:30,460 --> 00:26:33,100 Dzieje się mnóstwo horrorów obecnie. 193 00:26:34,180 --> 00:26:36,860 A dziewczyna ma w drodze dziecko. 194 00:26:37,020 --> 00:26:42,500 Gdybym to był ja, gdyby żyli ludzie, których kocham- 195 00:26:42,700 --> 00:26:44,940 - Nie zostawiłbym ich. 196 00:26:46,340 --> 00:26:50,820 Jak możesz pozwolić im odejść samych? 197 00:26:52,380 --> 00:26:54,220 Pop Geamanu... 198 00:26:55,460 --> 00:27:00,220 Wzbudzasz we mnie zazdrość. - Mam... 199 00:27:01,820 --> 00:27:04,940 Relu, mój chłopcze... wybacz mi. 200 00:27:06,580 --> 00:27:09,300 To nie miało na celu... 201 00:27:15,900 --> 00:27:17,780 Co za facet! 202 00:27:17,940 --> 00:27:21,660 Wygląda jak chihuahua, ale jego mały ślimak się obudził. 203 00:27:21,820 --> 00:27:25,660 „Poczułem zimne dreszcze na plecach - Szczęście, że nie spadli... 204 00:27:25,940 --> 00:27:27,660 Nie bądź wieśniakiem! 205 00:27:40,460 --> 00:27:43,660 Kupiłem do nich szkło kryształowe. 206 00:27:45,540 --> 00:27:48,140 To była Twoja pierwsza pensja... 207 00:27:49,220 --> 00:27:53,340 Jesteś taki zabawny. Co kupiłeś? Masz pieniądze. 208 00:27:54,380 --> 00:27:56,380 No dalej, oświeć mnie. 209 00:27:58,060 --> 00:28:00,260 Dałem im kartkę. 210 00:28:00,420 --> 00:28:02,860 Czy gra melodię? kiedy to otworzysz? 211 00:28:03,020 --> 00:28:06,340 Nie, będzie cicho. 212 00:28:59,220 --> 00:29:02,460 Nie możesz zostać? Zabiorę cię później do domu. 213 00:29:02,740 --> 00:29:04,780 Za trzy godziny zaczynam pracę. 214 00:29:06,940 --> 00:29:09,780 Pozwól mi przynajmniej cię podwieźć. 215 00:29:11,100 --> 00:29:13,780 - Gdzie Chuckie? - On śpi. 216 00:29:14,940 --> 00:29:18,180 Czy może dzisiaj z tobą zamieszkać? - Tak. 217 00:29:19,380 --> 00:29:21,220 Pozwól mi cię podwieźć. 218 00:29:24,940 --> 00:29:29,740 Przywiozłeś nas tutaj. Nie możesz nas zawieźć nigdzie indziej. 219 00:29:33,860 --> 00:29:37,700 Przynajmniej pozwól mi odejść daj ci trochę pieniędzy Gina! 220 00:30:11,660 --> 00:30:15,500 nie rozumiem ten papier. 221 00:30:16,180 --> 00:30:20,460 Pomóż mi Czekaj, to się stało. 222 00:30:20,900 --> 00:30:22,620 Panie Tomku? 223 00:30:25,420 --> 00:30:26,860 Panie Tomku. 224 00:30:28,460 --> 00:30:33,780 Jeśli chodzi o naszą umowę... Jak widzisz czy moja sytuacja się zmieniła? 225 00:30:35,060 --> 00:30:41,340 Więc zastanawiam się, czy możemy porozmawiać kiedy masz czas 226 00:30:41,500 --> 00:30:45,660 I rozwiąż to. Mam trochę pieniędzy i... 227 00:30:46,820 --> 00:30:50,380 Wiem, że nie odpowiedziałem kiedy zadzwoniłeś. 228 00:30:50,540 --> 00:30:53,420 Jak widać sytuacja stała się... 229 00:30:55,180 --> 00:30:57,540 Kim znowu jesteś? 230 00:30:58,060 --> 00:30:59,380 Relu. 231 00:31:00,420 --> 00:31:04,980 Relu z imprezy pokerowej. Pracuję dla Kapitana. 232 00:31:05,140 --> 00:31:07,940 Relu? Którego Relu? 233 00:31:08,180 --> 00:31:10,700 Tak, Relu! Pamiętam cię. 234 00:31:12,180 --> 00:31:16,540 Jesteś ojcem panny młodej. Gratulacje! 235 00:31:17,180 --> 00:31:21,820 Mam nadzieję, że będą mieli długie życie razem i dom pełen dzieci. 236 00:31:26,940 --> 00:31:29,740 Gratulacje. A teraz wybacz. 237 00:31:32,460 --> 00:31:35,180 Jestem śpiący i... 238 00:31:36,380 --> 00:31:39,020 - W moim wieku jesteś sfrustrowany- 239 00:31:39,180 --> 00:31:43,500 - jeśli nie pójdziesz spać kiedy jest pora snu. 240 00:32:33,140 --> 00:32:35,900 Katastrofa 12 km od Uzunu. 241 00:32:36,060 --> 00:32:39,420 Uczestniczyły w nim trzy samochody, dwie osoby odniosły niewielkie obrażenia. 242 00:32:39,980 --> 00:32:43,860 Ruch jest powolny. Droga jest nadal otwarta. 243 00:33:33,940 --> 00:33:35,740 Ta piosenka, którą lubię. 244 00:34:13,620 --> 00:34:15,220 Oto 21 Ronów. 245 00:34:19,820 --> 00:34:22,220 Nie mam żadnych zapasowych drobnych 246 00:34:22,420 --> 00:34:25,140 Nie ma problemu, to nie koniec świata. 247 00:34:25,340 --> 00:34:28,220 No cóż. Miłego dnia! 248 00:34:28,820 --> 00:34:35,380 Szczerze Chciałbym napić się kawy. 249 00:34:36,420 --> 00:34:40,020 Moja zmiana dobiega końca i jechałem całą noc. 250 00:34:40,180 --> 00:34:43,340 Wiesz jak to jest. Ledwo mogę nie zasnąć. 251 00:34:44,380 --> 00:34:45,700 Kawa? 252 00:34:47,060 --> 00:34:50,740 - To nie zaszkodzi. Ale kawa doprowadza do szału. 253 00:34:50,940 --> 00:34:55,900 Po nocy spędzonej w pracy po prostu chcesz wrócić do domu, do rodziny i odpocząć? 254 00:34:56,060 --> 00:35:00,020 Mogę spać, kiedy umrę. 255 00:35:00,300 --> 00:35:04,580 Żyje się tylko raz. Co powiesz? 256 00:35:04,740 --> 00:35:08,740 - Myślę... że tego chcę. - Tak? 257 00:35:08,900 --> 00:35:12,700 Ale muszę cię ostrzec, jestem trochę... 258 00:35:12,860 --> 00:35:14,180 Trochę nieśmiały? 259 00:35:14,340 --> 00:35:16,620 - Umieram z głodu. - Czy jesteś głodny? 260 00:35:16,780 --> 00:35:19,660 „Jestem głodny między nogami. - Och kochanie! 261 00:35:19,820 --> 00:35:22,180 Może nie wytrzymam. 262 00:35:22,340 --> 00:35:25,540 Takie rzeczy mogą zniknąć. Kawa prowadzi do ciasta... 263 00:35:25,700 --> 00:35:27,740 Muffinka... 264 00:35:27,900 --> 00:35:31,100 I nie jestem nastolatkiem, więc jestem trochę zdesperowany. 265 00:35:31,260 --> 00:35:35,580 Teraz pieprzę się od wieków. Jakby jutra nie było. 266 00:35:35,740 --> 00:35:40,300 Dopóki nie uderzyłem głową w stolik nocny aż ściana pęknie. 267 00:35:40,460 --> 00:35:42,740 Nie będziesz nigdzie do jutrzejszego wieczoru? 268 00:35:42,900 --> 00:35:45,500 Tylko bliżej tyłka. 269 00:35:45,660 --> 00:35:48,420 Żyjemy, żeby sprawiać przyjemność, albo umieramy na służbie. 270 00:35:49,020 --> 00:35:53,140 To chciałeś usłyszeć? Czy to właśnie chciałeś usłyszeć? 271 00:35:53,300 --> 00:35:58,660 Nie mogę dać ci reszty, więc zapraszam i płacę. 272 00:35:58,820 --> 00:36:01,740 Nie mówiłeś, że chcesz się pieprzyć? 273 00:36:02,060 --> 00:36:05,740 To się nazywa ironia. Miłej zabawy! 274 00:36:06,580 --> 00:36:08,580 Wiesz co? 275 00:36:08,820 --> 00:36:13,900 Może tam dotrę i wypłukać usta ironią? 276 00:36:14,060 --> 00:36:16,940 Czy samochód jest automatem czy manualem? 277 00:36:17,100 --> 00:36:20,580 - Czy samochód jest automatyczny czy manualny? - Ręczny. 278 00:36:20,740 --> 00:36:23,740 - Musisz kupić automat. - jasne 279 00:36:23,900 --> 00:36:27,300 Kiedy mnie odebrałeś mężczyzna pomógł mi wsiąść do samochodu. 280 00:36:27,460 --> 00:36:30,540 - Nazywa się Relu Oncescu. - I? Nie obchodzi mnie to. 281 00:36:30,740 --> 00:36:32,980 Powinieneś, to mój mąż. 282 00:36:33,140 --> 00:36:38,620 Byłem na weselu. Nasza córka poślubić syna kapitana 283 00:36:38,780 --> 00:36:40,100 Który kapitan? 284 00:36:40,260 --> 00:36:44,940 Człowiek, który jest w spisku z klanem jak mówili w telewizji 285 00:36:45,100 --> 00:36:48,660 Nic mi na ten temat nie wiadomo. Ale może zadzwonić do mojego męża. 286 00:36:48,820 --> 00:36:51,660 Pracuje dla Kapitana i potrafi to wyjaśnić. 287 00:36:51,820 --> 00:36:54,940 Więc możesz wejść ze mną do środka. 288 00:36:55,100 --> 00:36:58,460 Ale wtedy będziesz musiał kupić samochód z automatyczną skrzynią biegów 289 00:36:58,780 --> 00:37:02,660 - Bo nie zrobisz tego móc używać nóg. 290 00:39:11,060 --> 00:39:12,660 Ty tam! 291 00:39:14,700 --> 00:39:16,580 Cześć, ty tam! 292 00:39:16,740 --> 00:39:19,820 Widziałeś mojego męża Tinela? 293 00:39:21,380 --> 00:39:25,420 - Przepraszam? - Mój mąż Tinel. Czy on tam był? 294 00:39:26,740 --> 00:39:29,020 Nie wiem. Opisz mi go. 295 00:39:31,340 --> 00:39:37,620 Jest mniej więcej tego wzrostu i prawdziwy żart. 296 00:39:38,980 --> 00:39:41,100 Przepraszam, nie widziałem go. 297 00:39:41,700 --> 00:39:43,700 Czy słyszysz... 298 00:39:45,500 --> 00:39:49,940 Wyszedł, żeby kupić papierosy i nigdy nie wrócić. 299 00:39:52,740 --> 00:39:57,580 - Jak długo go nie ma? – od września 2005 r 300 00:40:01,940 --> 00:40:06,660 Ty... Czy możesz mi pomóc- 301 00:40:06,820 --> 00:40:11,780 - aby zmienić kanał w telewizorze do tego kanału z muzyką ludową? 302 00:40:27,420 --> 00:40:28,900 Mam pilota. 303 00:40:32,780 --> 00:40:34,220 To jest tam. 304 00:40:38,740 --> 00:40:44,620 - Jaki numer ma kanał muzyki ludowej? - Spróbuj 15. 305 00:40:51,300 --> 00:40:52,940 Czy to jest to? 306 00:40:53,700 --> 00:40:55,300 Nie, to nie to. 307 00:40:59,540 --> 00:41:01,420 Oto jest. 308 00:41:03,180 --> 00:41:05,860 - Znalazłeś. - Znalazłem to. 309 00:41:06,540 --> 00:41:08,380 Oto jest. Numer 18. 310 00:41:09,500 --> 00:41:13,340 Dziękuję, chłopcze. - W porządku. 311 00:41:14,660 --> 00:41:16,460 Dbać o siebie. 312 00:41:19,620 --> 00:41:21,580 Ty tam! 313 00:41:21,740 --> 00:41:24,620 Widziałeś mojego męża Tinela? 314 00:41:29,060 --> 00:41:33,060 Nie martw się, Tinel będzie wkrótce dostępny. 315 00:43:50,540 --> 00:43:51,980 Cześć. Jak się masz? 316 00:43:52,140 --> 00:43:56,180 - Jestem tu, żeby załatwiać interesy. - Ja też. 317 00:43:58,060 --> 00:44:01,940 Jak się czuje twoja żona? - Dobrze, znowu jest w ciąży. 318 00:44:02,100 --> 00:44:05,660 - Nie masz przycisku. - To ona o to prosi. 319 00:44:14,100 --> 00:44:15,420 Czy masz coś? 320 00:44:46,780 --> 00:44:48,620 Wydaje się, że wyglądasz dobrze. 321 00:44:51,820 --> 00:44:56,380 Biegnę, żeby chronić dupę, więc jestem w dobrej formie. 322 00:44:56,540 --> 00:44:59,740 Czy tak to odebrałeś? ten brazylijski duży tyłek? 323 00:44:59,900 --> 00:45:03,020 Przestań! Nic nie przebije twojego tyłka. 324 00:45:03,900 --> 00:45:07,060 Czy jesteś pewien? że nic mnie nie pobije? 325 00:45:07,220 --> 00:45:10,020 Nic nie powiedziałem. Nie nikomu. 326 00:45:13,220 --> 00:45:15,940 Mówiąc o kupnie łóżka, jak było na weselu 327 00:45:16,100 --> 00:45:18,060 Stałeś po prawej stronie Relstera? 328 00:45:18,660 --> 00:45:22,500 Ale czekaj, Relu jest z inną damą i mają kilkoro dzieci 329 00:45:23,100 --> 00:45:24,620 Co za tragedia. 330 00:45:25,500 --> 00:45:27,740 Moje serce krwawi. 331 00:45:30,540 --> 00:45:32,900 Cóż, posłuchajmy. Co się dzieje? 332 00:45:34,900 --> 00:45:37,060 Masz dla mnie cukierka? 333 00:45:37,380 --> 00:45:41,220 A może po prostu chcesz sprawdzić gdybym zaczął ssać kij? 334 00:45:41,420 --> 00:45:44,820 - Co powiedziałeś? - Nie wiesz? 335 00:45:50,020 --> 00:45:54,540 Może być gorący dzień W komórkach jest gorąco 50 stopni. 336 00:45:55,500 --> 00:46:01,500 Dwadzieścia pośladków, dwadzieścia ust które zasysają powietrze i wydychają je. 337 00:46:01,660 --> 00:46:03,540 Coraz trudniej jest oddychać. 338 00:46:03,860 --> 00:46:06,580 Czyli starzy na podwórku zbieranie świeżych jajek- 339 00:46:06,740 --> 00:46:11,780 - przyłóż usta do krawędzi metalowego stołu i jęk! 340 00:46:15,180 --> 00:46:17,980 Uderzyli się w tył głowy i połamać im zęby. 341 00:46:18,500 --> 00:46:23,420 Jeśli tylko mają dziąsła nie mogą gryźć, gdy ssą kutasa. 342 00:46:24,220 --> 00:46:29,420 Kiedy w celi robi się naprawdę gorąco Świeże jaja ssą ich jaja. 343 00:46:29,580 --> 00:46:33,700 Zamiast klimatyzacji, lub tak zwane „kule ssące”. 344 00:46:35,580 --> 00:46:37,260 Więc posłuchajmy, Nico. 345 00:46:37,420 --> 00:46:40,660 Przyszedłeś, bo jesteś zainteresowany jak się czuję? 346 00:46:41,340 --> 00:46:45,500 Nadal masz zęby, więc wszystko w porządku. 347 00:46:51,380 --> 00:46:54,060 O tym mówiłem... To jest 5000. 348 00:46:54,220 --> 00:46:58,700 To powinno wystarczyć na początek. Wtedy zobaczymy. 349 00:47:12,660 --> 00:47:15,220 Nie możesz się tego doczekać że wchodzę w 14 miesięcy- 350 00:47:15,420 --> 00:47:21,100 - a potem przychodzisz tu i mnie pytasz napraw tutaj pracę swoim dziwkom. 351 00:47:22,060 --> 00:47:25,460 Jeśli po to tu przyszedłeś czy marnowano benzynę. 352 00:47:26,100 --> 00:47:29,420 Przyszedłem, bo usłyszałem że się zachowujesz. 353 00:47:29,580 --> 00:47:34,140 - Czy to prawda? - Tak, zachowuję się. 354 00:47:34,300 --> 00:47:39,260 Myję zęby i Umyj mojego kutasa po pośladku. 355 00:47:39,420 --> 00:47:41,580 Skończyliśmy tutaj. 356 00:47:45,860 --> 00:47:47,980 Tak, słyszałem, jak się zachowujesz. 357 00:47:48,140 --> 00:47:52,100 Inaczej by cię nie wypuścili dzięki dobremu postępowaniu. 358 00:47:56,220 --> 00:47:57,580 Poważnie? 359 00:48:02,940 --> 00:48:06,460 Muszę wykonać kilka telefonów do ale jest prawie jasno. 360 00:48:14,780 --> 00:48:17,100 Dlatego się zgadzamy, Nico. 361 00:48:19,540 --> 00:48:23,300 Jesteś tu kobietą, ale tutaj, na górze, jesteś mężczyzną. 362 00:48:55,020 --> 00:48:58,180 Nie masz nic do jedzenia w lodówce. 363 00:48:59,580 --> 00:49:01,900 Robię makaron z tuńczykiem. 364 00:49:06,300 --> 00:49:08,260 Nie podoba mi się to. 365 00:49:10,820 --> 00:49:14,300 Skąd możesz to wiedzieć? Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 366 00:49:14,980 --> 00:49:19,860 Nie lubię makaronu. A ja nie lubię tuńczyka. 367 00:49:20,020 --> 00:49:22,740 I nie podoba mi się twój ton. 368 00:49:30,980 --> 00:49:33,940 Czy masz jakieś płatki? - Płatki są dla dziewcząt. 369 00:49:36,980 --> 00:49:40,300 Mogę pić piwo żeby było bardziej osobiście. 370 00:49:42,860 --> 00:49:47,180 Czy mogę o coś zapytać? Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 371 00:49:53,300 --> 00:49:56,540 Czy możesz pozwolić mi przygotować alkohol? od teraz? 372 00:49:57,340 --> 00:50:02,420 Wiem, jak mieszać. Który alkohol jest dobry, a który nie. 373 00:50:02,620 --> 00:50:06,940 Jeśli kupisz rom lub koniak czy to zwykle podróbka. 374 00:50:07,140 --> 00:50:09,900 - Co masz na myśli? - To nie jest autentyczne. 375 00:50:10,660 --> 00:50:12,940 I dlatego potem wymiotujesz. 376 00:50:13,100 --> 00:50:19,940 Jeśli rozlały się z etanolem możesz nawet oślepnąć. 377 00:50:20,780 --> 00:50:24,420 Znałem pewnego gościa, Paulicã. 378 00:50:24,580 --> 00:50:27,220 Teraz żebrze na ulicy. 379 00:50:27,900 --> 00:50:30,940 Niefiltrowane piwo powoduje ból głowy. 380 00:50:31,100 --> 00:50:33,420 To, co zwykle, sprawia, że ​​czujesz się źle. 381 00:50:33,700 --> 00:50:37,420 - Zwłaszcza jeśli palisz, kiedy pijesz. - Nie palę. 382 00:50:37,900 --> 00:50:41,020 Nie? Nawet trawy? 383 00:50:42,940 --> 00:50:47,340 Co do cholery, chłopcze? Nigdy nie paliłeś jointa? 384 00:50:47,500 --> 00:50:51,580 - Wstydzę się ciebie. - Przestań. 385 00:50:52,700 --> 00:50:55,020 No cóż, palisz tylko cygara. 386 00:50:57,340 --> 00:51:02,180 - Czy przeszukałeś moje kieszenie? - Spadł, kiedy przywiozłem cię do domu. 387 00:51:02,340 --> 00:51:07,980 - jasne „Jesteś wzruszony i nie możesz być pewien. 388 00:51:08,140 --> 00:51:12,340 „Naprawdę bombardowałeś ostatniej nocy. - Byłem po prostu zmęczony. 389 00:51:15,420 --> 00:51:18,460 Chodź, pozwól mi się tym zająć. 390 00:51:19,580 --> 00:51:22,300 Potrafię też naprawiać dziewczyny. 391 00:51:23,220 --> 00:51:24,620 Co mówisz? 392 00:51:25,100 --> 00:51:29,420 Wtedy niczym się nie zarazisz lub pozbądź się kogoś zgarbionego. 393 00:51:31,060 --> 00:51:33,700 Czy powinienem zadzwonić do kogoś bezpośrednio? 394 00:51:35,940 --> 00:51:38,900 Zadzwonię do kogoś. Daj spokój, jesteś już dorosły. 395 00:51:39,060 --> 00:51:40,540 Nie potrzebuję twojej pomocy. 396 00:51:40,700 --> 00:51:43,620 Nie? Dobra. Więc weź te pieniądze. 397 00:51:44,060 --> 00:51:46,020 Weź je Chodź, weź je! 398 00:51:46,180 --> 00:51:50,500 Kup co chcesz. Odzież, gry komputerowe... 399 00:51:50,860 --> 00:51:52,980 nie chcę pieniędzy Mamie się to nie podoba 400 00:51:53,140 --> 00:51:56,580 Co ona musi z tym zrobić? Ona będzie tylko gotować jedzenie- 401 00:51:56,740 --> 00:52:01,820 - umyć i oczyścić Ona nie jest fajna jak ty. 402 00:52:01,980 --> 00:52:04,940 Weź pieniądze! Żyj swoim życiem! 403 00:52:06,300 --> 00:52:10,300 Lepiej dostać od tatusia niż wziąć je od nieznajomego. 404 00:52:10,460 --> 00:52:12,700 Nieznajomy może cię skrzywdzić. 405 00:52:12,860 --> 00:52:15,740 Nikomu nie ukradłem. 406 00:52:17,300 --> 00:52:21,940 Jeśli też kłamiesz, masz przerąbane, dzieciaku 407 00:52:23,220 --> 00:52:26,500 Potrafisz chociaż się obronić? 408 00:52:28,140 --> 00:52:29,620 Żartujesz sobie? 409 00:52:29,780 --> 00:52:34,740 Kradniesz, jesteś prześladowany i kłamiesz na ten temat. 410 00:52:35,020 --> 00:52:37,460 I nawet nie potrafisz się obronić? 411 00:52:41,700 --> 00:52:43,180 Idę do domu. 412 00:52:45,900 --> 00:52:49,820 Nigdzie nie pójdziesz dopóki nie zjesz tego, co ugotowałem. 413 00:52:54,980 --> 00:52:56,900 Pomaga na kaca. 414 00:52:57,900 --> 00:53:00,380 Nie jestem głodny. Chcę iść do domu. 415 00:53:06,980 --> 00:53:08,820 Podwożę cię. 416 00:53:21,340 --> 00:53:22,980 - Idź do diabła! - Chuckie! 417 00:53:26,020 --> 00:53:27,500 Chuckie! 418 00:53:30,020 --> 00:53:31,500 Chuckie! 419 00:53:33,140 --> 00:53:34,500 Chuckie! 420 00:54:05,140 --> 00:54:09,620 - Naprawdę to robisz? - Tylko cios. 421 00:54:15,700 --> 00:54:19,780 - Potrzebuję tego, jestem zestresowany. - Dlaczego jesteś? 422 00:54:20,820 --> 00:54:23,420 To mój pierwszy miesiąc miodowy. Jestem zdenerwowany. 423 00:54:32,900 --> 00:54:36,100 Mówiłeś, że uciekłeś z jakimś facetem wcześniej. 424 00:54:36,260 --> 00:54:42,180 Fajny facet. Twój były chłopak. 425 00:54:42,340 --> 00:54:47,140 Z matką, która była prawnikiem i tata, który był chirurgiem. 426 00:54:49,500 --> 00:54:55,140 Jaki znowu był teraz? Skalisty. Skalisty. 427 00:54:57,540 --> 00:55:00,180 - Roco? - Jesteś idiotą. 428 00:55:00,340 --> 00:55:01,940 Roco. 429 00:55:03,020 --> 00:55:05,140 Ricky'ego. 430 00:55:06,140 --> 00:55:08,180 Ryszard. 431 00:55:09,660 --> 00:55:11,580 Ryszard Lwie Serce. 432 00:55:14,860 --> 00:55:18,780 Powiedz mi teraz! Pospiesz się. 433 00:55:20,340 --> 00:55:24,500 Uciekaliśmy przez trzy dni. Nie uciekłem z nim. 434 00:55:24,860 --> 00:55:27,020 Ponieważ twój tata cię znalazł. 435 00:55:30,740 --> 00:55:34,180 Gdybym naprawdę chciał by tego nie zrobił. 436 00:55:34,540 --> 00:55:36,100 Nie bądź tego taki pewien. 437 00:55:38,820 --> 00:55:40,700 Ricky był taki zły. 438 00:55:47,020 --> 00:55:51,780 Kiedy o tym myślę, tata był dla ciebie całkiem miły 439 00:55:55,460 --> 00:55:57,500 Może cię polubić. 440 00:56:01,940 --> 00:56:04,860 Z pewnością dlatego jest dla mnie miły.